Webisode 3
1. Extérieur, nuit, rue animée
Au Japon, HELEN et ASHLEY attendent devant un bâtiment. Leurs bagages sont à leurs pieds.
ASHLEY (les bras croisés sur sa poitrine)
Je peux savoir ce qu’on attend ?
HELEN
Notre comité d’accueil.
ASHLEY
Surtout ne me donne pas plus de détails, ça pourrait ruiner ton brushing.
HELEN
Ne sois pas si impatiente… (regardant Ashley) ni insolente.
ASHLEY
Facile à dire. Tes petits secrets ont tendance à me mettre les nerfs à vif. D’ailleurs, être dans le flou total à propos de cette histoire n’est pas fait pour me détendre.
HELEN
Je crois t’avoir déjà répondu, il est inutile d’insister. Moins tu en sais, moins je t’expose au danger.
ASHLEY
C’est nouveau ça, depuis quand l’idée de me voir combattre un dangereux ennemi te pose un problème existentiel ?
HELEN
Je pensais également avoir été très claire sur ce point. Tu n’affronteras pas Katsuya.
ASHLEY (agacée)
Pourquoi suis-je ici alors ?
HELEN
Pour protéger le docteur Zimmerman. Quant au reste, il s’agit de mon passé, et de cela, je m’en occupe personnellement.
ASHLEY (ironique)
Sérieusement tu trouves que j’ai l’air d’une baby-sitter ?
HELEN
Ce n’est pas une requête Ashley.
ASHLEY
Bon très bien, alors autant mettre tout de suite mes armes au clou. Tu connais un bon prêteur sur gage dans cette ville ?
HELEN
Ne complique pas les choses, ce n’est vraiment pas le moment.
Les deux femmes s’affrontent du regard. Une voiture se gare juste devant elles. Un homme en sort et vient à leur rencontre.
HOMME
Docteur Helen Magnus ?
HELEN (lui faisant face)
Elle-même.
HOMME (lui serrant la main)
C’est réellement un honneur docteur.
ASHLEY
Et vous êtes ?
HOMME
Barney, Barney Johnson.
ASHLEY
Barney ?
BARNEY JR
Je suis le fils de Sean et Mitsumi Johnson.
HELEN (souriant)
Oh bien sûr. Vous ressemblez beaucoup à votre père mais vous avez le sourire de votre mère.
BARNEY JR (souriant)
Mes parents m’ont tellement parlé de vous Docteur Magnus. Mon père ne tarit pas d’éloges à votre propos et il est réellement impatient de vous revoir.
HELEN (souriant)
Votre père a toujours exagérément manifesté de l’enthousiasme à mon égard.
ASHLEY (insistant)
Barney ?
BARNEY JR
Mes parents m’ont donné le prénom du sauveur de ma mère. Il est très inhabituel au Japon, je le concède, mais j’apprécie son originalité.
ASHLEY (roulant des yeux)
Je sens que je ne suis pas au bout de mes surprises.
HELEN
Veuillez excuser ma fille Barney, le décalage horaire la rend toujours très nerveuse. Ne faisons pas attendre votre père plus longtemps.
BARNEY JR
Bien sûr. Je prends vos bagages.
Générique
2. Intérieur, nuit, hall de la maison des Johnson
BARNEY dépose les bagages dans l’entrée alors qu’HELEN et ASHLEY avancent dans la pièce. SEAN observe un cadre accroché au mur. Sur la photo, HELEN et BARNEY entourent SEAN et MITSUMI le jour de leur noce. Voyant entrer ASHLEY, HELEN et BARNEY JR, SEAN vient à leur rencontre.
SEAN (prenant les mains d’Helen)
Helen ! Vous voilà enfin. Vous avez fait bon voyage ?
HELEN
Oui, je vous remercie. Je suis vraiment heureuse de vous revoir Sean, cela fait si longtemps.
SEAN
Une éternité. Je suis réellement navré de ne pas être venu vous accueillir en personne. J’avais quelques affaires urgentes à régler afin de pouvoir profiter pleinement de nos retrouvailles.
HELEN
Ne vous excusez pas. Votre fils a été d’une charmante compagnie. Sean, laissez-moi vous présenter Ashley, ma fille.
SEAN (tendant la main)
Je suis enchantée de vous rencontrer enfin jeune Magnus.
ASHLEY (les bras croisés sur la poitrine)
Je ne peux pas en dire autant.
HELEN
Ashley !
SEAN
Cela ne fait rien, nous aurons l’occasion de faire plus ample connaissance. Venez, ne restons pas dans le hall.
SEAN invite ASHLEY et HELEN à le suivre tandis que BARNEY JR prend les bagages et s’éloigne du petit groupe.
3. Intérieur, nuit, salon de la maison des Johnson
HELEN (à Sean)
Je regrette sincèrement de n’avoir pu assister aux funérailles de Mitsumi.
SEAN
Ne vous blâmez pas. Mitsumi savait tout comme moi combien votre travail est important. Je vous en prie asseyez-vous.
HELEN et ASHLEY s’installent sur un canapé, SEAN s’assoit sur un fauteuil.
SEAN (souriant)
Vous n’avez pas changé Helen. Vous êtes aussi belle que le jour où vous avez suturé mon arcade sourcilière.
HELEN (souriant)
Et je constate que vous êtes toujours aussi éloquent.
SEAN
Dîtes moi, chère Helen, quel est donc votre secret ?
HELEN (souriant)
Quelques bains de jouvence, un peu d’exercice et…
ASHLEY (regardant distraitement autour d’elle)
… une fille rock n’roll.
HELEN se met à sourire, SEAN lui rend son sourire et se tourne alors vers ASHLEY.
SEAN
J’aime énormément votre audace jeune fille et je remarque que vous avez le même regard incendiaire que votre mère.
ASHLEY
Qui vous dit qu’il ne me vient pas de mon père ?
Le sourire d’HELEN s’efface. ASHLEY et HELEN se fixent sans ciller.
SEAN
Eh bien, je ne connais pas votre père mais il doit vraiment être un homme exceptionnel pour avoir réussi à faire chavirer le cœur de votre mère.
ASHLEY (se levant)
Veuillez m’excuser… (fixant Helen avec colère) J’ai vraiment besoin d’air.
SEAN se lève, un peu surpris et HELEN paraît troublée en la regardant partir. ASHLEY croise BARNEY JR qui apparaît dans l’embrasure de la porte.
HELEN
Je suis vraiment confuse Sean…
SEAN (la coupant)
Vous avez vraisemblablement été toutes deux épuisées par votre voyage. Je vais laisser Barney vous mener à votre chambre. Prenez donc le temps de vous installez, nous aurons tout le temps d’avoir une conversation plus tard.
HELEN (se levant)
Malheureusement, je crains que le temps ne soit compté. Nous devons parler maintenant.
SEAN
Dans ce cas, passons dans mon bureau, nous serons plus tranquilles.
BARNEY JR
Je vais voir où se trouve Ashley.
HELEN
Merci Barney.
4. Intérieur, nuit, bureau de Sean
HELEN et SEAN sont assis l’un en face de l’autre. SEAN sert une tasse de thé puis la tend à HELEN.
HELEN (prenant la tasse)
Arigatô.
SEAN
Votre fille semble vous en vouloir.
HELEN
Je crains de ne pas savoir m’y prendre avec elle. Ashley est parfois si… imprévisible. Nous avons beaucoup de mal à nous comprendre ces temps-ci mais il faut avouer que je ne suis pas étrangère à sa colère.
SEAN
Comme disait ma défunte épouse à propos de notre fils : les enfants sont à la fois le feu et l’eau, une dualité improbable, et nous, parents, sommes le vent. Lorsque le vent souffle en bourrasque sur le feu et l’eau, il ne fait qu’attiser le premier et déchaîner le second devenant ainsi leur pire ennemi. Mais lorsque le vent les caresse, accompagne leur mouvement, le feu fini par s’étouffer totalement et l’eau par simplement s’apaiser. C’est cette complémentarité qu’il faut rechercher. Ashley est le feu car elle est indomptable et fougueuse mais elle est aussi l’eau car elle a beaucoup de force et de maturité en elle. Un jour, elle comprendra que le vent est un allié de choix parce que vous aurez prononcé les mots justes et accompli les gestes nécessaires pour le lui faire comprendre. Ayez confiance.
HELEN
Je souhaite sincèrement que vous ayez raison. Mais je ne suis pas ici pour vous conter mes problèmes personnels.
SEAN
Bien sûr. Comme vous l’avez souhaité lors de notre conversation téléphonique, j’ai pris toutes les dispositions nécessaires avant votre venue. L’arme que vous avez sollicitée est à votre disposition dans la commode de votre chambre.
HELEN
Je vous suis vraiment très reconnaissante.
SEAN
Katsuya a donc décidé de refaire surface.
HELEN
Elle a enlevé un membre important de mon entourage.
SEAN
Savez-vous dans quel but elle a fait ça ?
HELEN
Je suppose qu’elle veut sa revanche sur ma trahison. Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi elle a attendue si longtemps.
SEAN
J’imagine qu’elle voulait être sûre de vous atteindre le plus efficacement possible et d’après moi, votre présence sur le sol japonais tend justement à prouver qu’elle a réussi.
HELEN acquiesce doucement.
SEAN
Vous savez comme moi que la vengeance est un plat qui se mange froid et en matière de nourriture, Katsuya est une experte. De nombreux chasseurs ont tenté de la détruire mais aucun d’eux n’a survécu. Je reste persuadé que le dernier à avoir essayé n’a pas encore été digéré par son estomac.
HELEN
Nous devons l’arrêter avant qu’elle n’extermine d’autres innocents.
SEAN
Ou qu’elle ne tue votre ami ou vous-même.
HELEN
Puis-je compter sur votre aide ? Kyoto a tellement changé, j’ai peur de ne pas savoir par où commencer et le temps est précieux. Je ne peux pas me permettre de le perdre en hésitations.
SEAN
Vous connaissez déjà ma réponse Helen. Barney ira collecter quelques informations au levé du jour, mais pour l’instant tâchez de vous reposer. La nuit va être courte.
HELEN
Merci beaucoup. Bonne nuit Sean.
HELEN pose la tasse de thé vide sur le bureau avant de se lever et de sortir.
5. Intérieur, jour, salle à manger
HELEN, ASHLEY et SEAN sont en train de petit-déjeuner.
ASHLEY
J’aurai quand même pu accompagner Barney, histoire de faire quelque chose de mes dix doigts.
SEAN (souriant)
Impatiente ?
ASHLEY
Dévastatrice… (souriant à Sean) surtout lorsque je m’ennuie.
HELEN (désabusée)
Ashley…
SEAN et ASHLEY observent tous deux HELEN avec un sourire. BARNEY JR arrive.
BARNEY JR (s’inclinant)
Konnichiwa
HELEN
Konnichiwa
SEAN
Qu’as-tu appris ?
BARNEY JR
Votre Katsuya est une femme très intimidante, vous seriez surpris par le nombre de personnes qui se sont enfermés dans le mutisme à l’énoncé de son nom. D’après mes sources policières, cette femme est liée au grand banditisme. Plus précisément, elle est une des principales alliées de
ASHLEY
En nature ?
SEAN
Savez-vous ce qu’est une Yama-Uba, Ashley ?
ASHLEY
En fait, je n’ai que de vagues souvenirs de mes cours sur les contes et légendes d’Asie Orientale.
SEAN
Pour faire court, une Yama Uba se nourrit de chair humaine.
ASHLEY
Par nourrir, vous voulez dire qu’elle est nécrophage ?
SEAN
Oh non, jeune fille, ses victimes sont toujours en vie lorsqu’elle les dévore.
ASHLEY (grimaçant et repoussant son assiette)
Je crois que je vais être malade.
SEAN
Pour la mafia c’est une méthode imparable pour se débarrasser des imprudents qui se dressent contre elle sans attirer l’attention. Si les corps disparaissent sans laisser aucune trace, la police n’a aucun moyen de remonter jusqu’aux Yakusa.
ASHLEY
Efficace, en effet.
HELEN
Où se cache-t-elle ?
BARNEY JR
D’après mon informateur, Katsuya aurait été vue dans le quartier de Gion.
SEAN
Ce n’est pas dans ce secteur qu’elle avait son Okiya ? Je croyais qu’elle était fermée depuis 30 ans.
HELEN
Apparemment, elle vient de rouvrir.
SEAN
Vous pensez que votre ami est là-bas ?
HELEN
Je n’en sais rien mais ce dont je suis certaine, c’est que Katsuya sait que je suis ici. Elle veut m’affronter sur son propre territoire.
ASHLEY
Alors offrons-lui ce qu’elle demande.
ASHLEY observe HELEN qui a l’air inquiet.
6. Intérieur, jour, chambre
WILL a les poignets et les chevilles attachés. Une jeune fille est agenouillée devant lui et tente de le nourrir, mais il refuse en tournant la tête. La porte s’ouvre sur KATSUYA. La jeune fille se relève et sort.
KATSUYA
J’espère que vous êtes à votre aise docteur Zimmerman.
WILL
Comment connaissez-vous mon nom ?
KATSUYA (sourit)
Il faut connaître ses ennemis pour pouvoir les atteindre docteur. Je sais comment toucher le cœur de Saki ou devrais-je dire Helen.
WILL
Pourquoi m’avoir enlevé ? Si vous vouliez vous en prendre à Magnus, vous n’aviez qu’à le faire directement.
KATSUYA
Je n’ai rien contre vous personnellement, j’avais juste besoin d’une corde pour atteindre le sommet de la montagne.
WILL
Qui vous dit qu’elle viendra me chercher ?
KATSUYA
Ne la sous-estimez pas docteur. Je connais son attachement pour les innocents et sa détermination à vouloir les protéger. Si je ne la croyais pas résolue à vous sauver vous seriez déjà dans mon estomac.
WILL
Pourquoi faites-vous cela ?
KATSUYA
Pour assouvir ma vengeance. C’est sa vie que je veux, sa vie et son sang en échange de tout ce que j’ai perdu. Son père a tué ma sœur et ma mère, quant à Helen, elle a trahi ma confiance et m’a fait perdre beaucoup d’argent.
WILL
Vous pensez que nous tuer vous rendra votre famille ?
KATSUYA
Silence pauvre mortel ! Je vous conseille de manger, je m’en voudrais de rancir ma propre nourriture.
KATSUYA quitte la chambre.
7. Extérieur, jour, voiture
BARNEY JR est au volant, son père sur le siège passager, alors que les deux MAGNUS sont à l’arrière.
SEAN
J’espère que votre ami est toujours en vie.
HELEN
Elle ne le tuera pas. C’est moi qu’elle veut.
ASHLEY
Si tu veux mon avis, je trouve que c’est un peu stupide de te jeter directement dans ce piège. Autant téléphoner directement pour prévenir que tu arrives. Ce n’est pas ton style d’agir sans réfléchir, ça, c’est plus mon rayon.
HELEN
Nous aviserons une fois sur place et de toute façon, nous n’avons pas le choix.
ASHLEY
Ce que je voulais dire c’est que stratégiquement, il nous faut un éclaireur, juste pour appréhender les lieux sans attirer l’attention.
SEAN
Ashley a raison. J’irai.
ASHLEY
C’est notre problème, pas le vôtre. C’est moi qui irai.
HELEN
C’est tout à fait hors de question.
BARNEY JR
J’ai les mêmes pouvoirs que mon père, je peux assister votre fille, ne vous inquiétez pas.
HELEN
Non je refuse de prendre ce risque. La vie du docteur Zimmerman est déjà en danger, il est inutile de risquer les vôtre. D’ailleurs, il aura besoin d’assistance, c’est à cela que vous devez vous consacrer.
ASHLEY
Si tu penses que je vais rester inactive, tu te fourres le doigt dans l’œil jusqu’au coude, maman.
HELEN
Ne discute pas mes directives.
ASHLEY et HELEN se toisent du regard.
ASHLEY
Qu’est-ce que cette goule à de plus que les autres pour que tu m’interdises de l’approcher ?
HELEN
Ashley ce n’est pas le moment de parler de ça.
ASHLEY
Décidément, ce n’est jamais le moment avec toi. Désolée de te le dire mais tu vas devoir nous faire confiance si tu ne veux pas que nous y laissions tous notre peau.
BARNEY JR
Elle marque encore un point Docteur Magnus.
HELEN
Très bien. Il y a une porte dérobée sur le mur ouest de la demeure de Katsuya, elle débouche sur un corridor qui mène directement aux cuisines. Vous entrerez par là et Sean et moi nous passerons par l’entrée principale.
ASHLEY (souriant)
Tu vois quand tu veux.
BARNEY JR (après quelques instants)
Donnez-moi le sabre.
ASHLEY et BARNEY s’observent.
8. Intérieur, nuit, bureau de Katsuya
KATSUYA est assise à son bureau. Elle écrit quelque chose dans un cahier puis s’immobilise soudain. Elle se lève délicatement, un sourire inquiétant aux lèvres.
KATSUYA (pour elle)
Saki.
KATSUYA sort de la pièce.
9. Extérieur, nuit, ruelle
La voiture se gare devant une maison. Le groupe en sort. HELEN et SEAN semblent inquiets et regarde autour d’eux.
ASHLEY
Relax, cela m’étonnerais que votre vieille copine soit déjà au courant de notre arrivée.
À ce moment là, plusieurs hommes et femmes entourent le groupe qui se resserre.
ASHLEY
Ok j’ai rien dit.
Une femme en kimono rouge s’avance alors vers le groupe.
KATSUYA
Konbanwa Saki, Sean.
ASHLEY
Joli déguisement, peut-être un peu chargé mais c’est carnaval tous les jours ici non ?
KATSUYA
Je vois que tu es venue avec du gibier de choix. Tu me combles Saki. Qui est donc cette jeune rebelle ?
ASHLEY
Votre pire cauchemar.
HELEN
Du calme Ashley. Je t’en prie.
KATSUYA (intriguée)
Cette jeune femme serait-elle de ta famille Saki ?
ASHLEY
Je suis sa…
HELEN (la coupant fermement)
Où est le docteur Zimmerman ?
KATSUYA
Je vois que le lac placide s’est transformé en océan déchaîné. Tu aurais pu devenir bien plus que ce que tu es aujourd’hui si tu n’avais pas fait preuve de tant d’hésitation. (à ses hommes) Emmenez-les à l’intérieur !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire